Programme

INTERVENANTS INTERNATIONAUX :
Luigi Angrisani, Italie / Michel Suter, Suisse / Ramon Villalonga, Espagne

Jeudi 3 septembre 2020

09:00
10:30

SESSION CSO / Les CSO à l'heure des autorisations en chirurgie bariatrique

Modérateurs : Thibault Batisse, Nancy – Simon Msika, Paris – Olivier Ziegler, Nancy

  • 09:00 Baria-Renau : Procédure de prise en charge régionale des urgences après
    chirurgie bariatrique / Catherine Arvieux, Grenoble
  • 09:30 Obésité sévère et Covid-19 / François Pattou, Lille
  • 10:00 Feuille de route obésité : Etat des lieux et perspectives / Olivier Ziegler, Nancy

SESSION SOFFCO jeune / Prise en charge des complications chroniques

Modérateurs : Laurent Genser, Paris - Lionel Rebibo, Paris

  • 09:00 Fistule chronique après sleeve : Place de la fistulo-jéjunostomie /
    Matthieu Bruzzi, Paris
  • 09:15 RGO et dénutrition après bypass en oméga : Conversion en bypass en Y et
    réversion / Grégory Baud, Lille
  • 09:30 Prise en charge des hernies internes après bypass en Y / Adrien Faul, Paris
  • 09:45 Si vous avez raté la SOFFCO jeune / Pierre Fournier, Lausanne
  • 10:00 Installation dans le Privé : Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sans
    jamais oser le demander / Adrien Sterkers, Saint-Grégoire - Cédric Rau, Compiègne
    - Sergio Carandina, Toulon
10:30
11:00
PAUSE / Espace Exposants
11:00
12:00

SESSION AFERO / Parcours en chirurgie bariatrique à travers l’Europe

Modérateurs : Simon Msika, Paris - Muriel Coupaye, Colombes

  • 11:00 Luigi Angrisani, Italie
  • 11:20 Michel Suter, Suisse
  • 11:40 Ramon Villalonga, Espagne

COMMUNICATIONS LIBRES

Modérateurs : Maud Robert, Lyon - Jean-Marc Catheline, Saint-Denis

  • 11:00 - CO50 Etude OPERA ? Observatoire de la population éligible à une réintervention de chirurgie bariatrique en France ? 1ers résultats / Caroline Philippe, Quaalees, Paris
  • 11:10 - CO51 Chirurgie de révision après anneau gastrique : 1 temps ou 2 temps ? Analyser sur 26 000 révisions chirurgicales / Andréa Lazzati, CH Intercommunal Créteil, Créteil
  • 11:20 - CO52 Conversion de sleeve en RYGB pour reflux gastro œsophagien / Antonio Iannelli, CHU Nice, Nice
  • 11:30 - CO53 Conversion en bypass gastrique en Y après échec d’une première procédure en chirurgie bariatrique : quels résultats attendre ? / Guillaume Père, CHU Toulouse, Toulouse
  • 11:40 - CO54 Sleeve gastrectomie comme traitement de l’échec d’un anneau gastrique : Comparaison d’une chirurgie en 1 ou 2 temps / Marion De Mouron, Hôpital Bichât, Paris
  • 11:50 - CO55 Traitement chirurgical de la fistule chronique post-sleeve gastrectomie après échec du traitement endoscopique / Sulaiman Taleb, CHRU Montpellier, Montpellier
  • 12:00 - CO56 Intérêt de la Protéine C réactive et de la Procalcitonine comme marqueurs prédictifs et des complications infectieuses post-opératoires après chirurgie bariatrique / Laurent Genser, Hôpital de la Pitié-Salpêtrière, Paris
  • 12:10 - CO57 Résultats à long terme de la fistulo-jéjunostomie sur Roux-En-Y pour la fistule post-sleeve / Elie Chouillard, CH Poissy, Poissy
  • 12:20 - CO58 Incidence et facteurs prédictifs des nausées et vomissements post-opératoires en chirurgie bariatrique ? / Camille Marciniak, CHRU Lille, Lille

12:00
12:30

Impact du Covid-19 en chirurgie bariatrique

Modérateurs : Stéphane Gaudry, Bobigny - Simon Msika, Paris

  • 12:00 Quoi de neuf sur le Covid-19 ?/ Valérie Pourcher, Paris
  • 12:10 Chirurgie bariatrique et risque de mortalité liée au Covid-19
    / Antonio Iannelli, Nice
  • 12:20 Expérience Italienne / Luigi Angrisani, Italie
12:30
13:30
PAUSE /
Espace Exposants

SYMPOSIUM PARTENAIRE en partenariat avec Branchet
Cas clinique en chirurgie bariatrique : Décryptage
Me Georges Lacoeuilhe, avocat spécialiste en droit de la santé - Jean-François Lopez,
La Rochelle

13:30
14:00
CEREMONIE DE BIENVENUE SOFFCO MM 2020
13:30 Invité d’Honneur Olivier Veran, Ministre de la Santé
13:45 Discours du Président de la SOFFCO-MM / Simon Msika
13:55 Discours de la Présidente du CNAO / Anne-Sophie Joly, Paris
 
14:00
15:30

LA CHIRURGIE DE REVISION POUR ECHEC PONDERAL

Modérateurs : François Pattou, Lille - Jean Gugenheim, Nice – Vincent Frering, Lyon

  • 14:00 Définition : Echec et succès de la chirurgie bariatrique
    / Emmanuel Disse, Lyon
  • 14:15 Echec après sleeve gastrectomie / Laurent Genser, Paris
  • 14:30 Echec après bypass gastrique / Tigran Poghosyan, Paris
  • 14:45 Les pratiques en France / Andrea Lazzati, Créteil
  • 15:00 Conférence : L’échec pondéral après chirurgie bariatrique
    / Luigi Angrisani, Italie 

COMMUNICATIONS LIBRES

Modérateurs : Jean-Marc Ferraz, Paris – Hélène Verkindt, Lille

  • 14:00 - CO59 Chirurgie pariétale chez les patients opérés de chirurgie bariatrique : Analyse des pratiques et des résultats sur les données du PMSI national / David Moszkowicz, Hôpital L.Mourier, Colombes
  • 14:10 - CO60 Efficacité et sécurité du manchon duodénojéjunal (EndobarrierTM) à 1 et 2 ans chez des patients présentant un syndrome métabolique ? : Un essai contrôlé randomisé multicentrique (ENDOMETAB) / Robert Caiazzo, CHRU Lille, Lille
  • 14:20 - CO61 Utilisation d’une colle synthétique, le cyanoacrylate de n-hexyle pour la fermeture des fenêtres mésentériques lors du court circuit gastrique en Y, une technique faisable et sure / Nicolas Reibel, CHU Nancy, Nancy
    14:30 - CO62 Faut-il opérer les patients diabétiques de type 2 en situation de déséquilibre glycémique en préopératoire d’une chirurgie bariatrique ? / Céline Olivier, CHU Poitiers, Poitiers
    14:40 - CO63 Bypass gastrique en ambulatoire : vers un standard ? / Johan Benjamin, Hospice civil de Lyon, Lyon
    14:50 - CO64 Étude de la natalité avant et après chirurgie bariatrique / Claire Rives-Lange, Hôpital Européen G.Pompidou, Paris
    15:00 - CO65 Chirurgie bariatrique robot-assisté : mise en place d’un programme de formation standardisé / Simon Suaud, CHU Poitiers, Poitiers
    15:10 - CO66 Amélioration du taux d’emploi après une chirurgie bariatrique dans une région de précarité : le rôle de l’isolement social / Régis Cohen, CH Saint-Denis, Saint-Denis
    15:20 - CO67 Efficacité de la sleeve gastrectomie chez les candidats à la transplantation rénale en obésité morbide : Etude cas-témoins avec appariement / Martin Gaillard, Hôpital Antoine Béclère, Clamart
15:30
16:10

SYMPOSIUM PARTENAIRES

  • 15:30 en partenariat avec Microline
    800 gastric bypass : Qu’avons-nous appris ? / Pierre Blanc, Saint-Etienne
  • 15:40 en partenariat avec johnson & johnson
    Modérateur : Simon Msika, Paris
    Intérêt du registre de la SOFFCO-MM : Capitaliser les savoirs pour générer de bonnes pratiques / François Pattou, Lille - Vincent Frering, Lyon

POSTERS / Visite commentée
Modérateurs : Claire Carette, Paris - Tigran Poghosyan, Paris

  • 15:30 - PC01 Effets métaboliques et résultats comparatifs des bypass en y et oméga dans une série prospective de 115 patients / Bruno Berthet, CHU Marseille Hôpital de la Conception, Marseille
  • 15:35 - PC02 Conséquence fonctionnelle de l’absence de la protéine PCSK9 chez des souris obèses opérées d’un bypass Roux en Y / Claire Blanchard-Louis, L’institut du thorax, INSERM, CNRS, Université de Nantes, Nantes
16:10
16:40
PAUSE / Espace Exposants
16:40
17:45

SESSION D’ECHANGES / Techniques Chirurgicales « Comment je fais »

Modérateurs : Karina Vychnevskaia, Boulogne-Billancourt - Lionel Rebibo, Paris –
Tigran Poghosyan, Paris

  • 16:40 La Bipartition / Philippe Topart, Angers
  • 16:50 Traitement des fistules post-sleeve gastrectomie par drainage interne
    / Gianfranco Donatelli, Paris
  • 17:00 Fermeture des brèches d'un bypass en Y / Radwan Kassir, La Réunion
  • 17:10 Plicature endoscopique / Axel Balian, Clamart
  • 17:20 SADI-S / Maud Robert, Lyon

REVUE BILIOGRAPHIQUE / Quoi de neuf en 2020 ?

Modérateurs : Anthony Rouers, Nancy - Hadrien Tranchart, Clamart

  • 16:40 Sleeve gastrectomie / Martin Gaillard, Clamart
  • 17:00 Bypass et diversions biliopancréatiques / Claire Blanchard-Louis, Nantes
  • 17:20 Prise en charge médicale péri-opératoire / Caroline Gronnier, Bordeaux
17:45
18:30

OBJETS CONNECTES & TELEMEDECINE DANS LA PRISE EN CHARGE DE L’OBESITE

Modérateurs : Vincent Frering, Lyon – Boris Hansel, Paris

  • 17:45 Télémédecine : Que peut-on faire en 2020 ? / Pierre Simon, Président de la
    société française de télémédecine
  • 18:00 Les objets connectés sont-ils utiles dans le traitement de l'obésité ?
    / Boris Hansel, Paris
  • 18:15 Suivi après chirurgie bariatrique : L'expérience d'eBAROS
    / David Lechaux, Saint-Brieuc

RCP de la SOFFCO-MM / Situations complexes en Réunion de Concertation
Pluridisciplinaire

Modérateurs : Isabelle Gaubil-Kaladjian, Reims - Daniela Calabrese, Paris

  • 17:45 Comment je fais une RCP de qualité? Claire Blanchard-Louis, Nantes
  • 18:00 Cas Complexe #1 / Adriana Torcivia, Paris
  • 18:15 Cas Complexe #2 / Antonio d’Alessandro, Poissy
18:30
19:30
  ASSEMBLEE GENERALE DE LA SOFFCO MM

Vendredi 4 septembre 2020

08:30
10:30

CHIRUGIE DE REVISION POUR COMPLICATIONS

Modérateurs : Guillaume Pourcher, Paris - Lionel Rebibo, Paris

  • 08:30 Fistule chronique après sleeve gastrectomie / Marius Nedelcu, Toulon
  • 08:50 Fistule gastro-gastrique après bypass gastrique en Y / Adrien Lee Bion, Caen
  • 09:10 Dénutrition sévère après bypass gastrique en Y / Radwan Kassir, La Réunion
  • 09:30 Reflux biliaire après bypass en oméga / Mathieu Bruzzi, Paris
  • 09:50 Migration intragastrique de l’anneau gastrique / Robert Caiazzo, Lille

SESSION TROUBLES DU COMPORTEMENT ALIMENTAIRE ET ADDICTOLOGIE

Modérateurs : Emmanuel Disse, Lyon – Muriel Coupaye, Colombes

  • 08:30 Nouveautés dans la prise en charge des TCA / Roxane Turgon, Paris
  • 09:00 Place de l'hypnose dans la prise en charge des TCA
    / Thierry Gibault, Paris
  • 09:30 Transfert d'addictions après chirurgie bariatrique
    / Mélina Fatseas, Bordeaux
  • 10:00 Enjeux de l'arrêt du tabac avant la chirurgie / Anne-Laure Le Faou, Paris
10:30
11:00
PAUSE / Espace Exposants
11:00
11:30

ENTENTE PREALABLE DEMATERIALISEE / Bilan à 1 an, retour d’expérience de la CNAM

Modérateurs : Vincent Frering, Lyon - Jérôme Dargent, Rillieux-la-Pape

  • 11:00 Critères et résultats des demandes en 2019 / Annie Fouard, Directrice du département Hospitalisation CNAM, Paris
  • 11:15 Bilan de l’activité Chirurgicale bariatrique en 2019 / Jacques Meurette, Président de la commission de hiérarchisation des actes CNAM, Paris

SESSION ACTIVITE PHYSIQUE / Comment l'activité physique et l'apport en protéines
peuvent optimiser les résultats de la chirurgie ? 

Modérateurs : Annabelle Grousset, Paris - Cécile Ciangura, Paris

  • 11:00 Recommandations de l'EASO sur l'activité physique après chirurgie bariatrique / Jean-Michel Oppert, Paris
  • 11:20 Sport sur ordonnance : Comment prescrire ? / Philippe Sosner, Paris
  • 11:40 Protéines, activité physique et chirurgie : Pourquoi ? Comment ? / Christelle Guillet, Clermont Ferrand 

11:30
13:00

LE BYPASS GASTRIQUE EN OMEGA / Les raisons d’une controverse

Modérateurs : Jean Gugenheim, Nice - Jean-Marie Zimmermann, Marseille
Jérôme Dargent , Rillieux-la-Pape - Simon Msika, Paris

  • 11:30 Tous les arguments « POUR » / Antoine Soprani, Paris Anthony Rouers, Nancy et Tigran Poghosyan, Paris Maud Robert, Lyon
    & « CONTRE » Anthony Rouers, Nancy et Maud Robert, Lyon
  • 12:30 L’avis des anciens Présidents de la SOFFCO-MM / Jean Gugenheim, Nice - Jérôme Dargent, Rillieux-la-Pape - Jean-Marie Zimmermann, Marseille

PLACE DES SSR/ Avant et après chirurgie bariatrique

Modérateurs : Cyril Gauthier, Dijon - Jocelyne Raison, Manhès

  • 12:00 Place du SSR dans la préparation à la chirurgie / Léa Lucas Martini, Paris
  • 12:20 Prise en charge de la dénutrition post-opératoire en SSR / Christophe Gebdo, Forcilles
  • 12:40 Pourquoi adresser les patients qui reprennent du poids en post-opératoire en SSR / Barbara Berkhout, Villeneuve d'Ascq
13:00
14:00
PAUSE / Espace Exposants
14:00
15:00

SESSION MEDICO LEGALE en collaboration avec la MACSF

Jean-Edouard Clotteau, Paris - Thierry Houselstein, Paris (MASCF)

  • 14:00 Sinistralité en chirurgie bariatrique : Evolution sur les 10 dernières années
  • 14:20 Les points particuliers évoqués au cours des expertises après chirurgie bariatrique
  • 14:40 Prévention

ANTICOAGULATION POST OPERATOIRE ET CHIRURGIE DE l’OBESITE

Modérateurs : Annick Steib, Strasbourg - Sébastien Czernichow, Paris – Guillaume Pourcher, Paris

  • 14:00 Risque thromboembolique chez
    le patient obèse : Mirage ou réalité
    / Ygal BENHAMOU, Rouen
  • 14:15 Anticoagulation postopératoire, Expérience du CSIO de
    Lille / Robert CAIAZZO, Lille
  • 14:30 Expérience du Fundaparinux en
    prophylaxie post-sleeve gastrectomie
    / Guillaume POURCHER, Paris
  • 14:45 Consensus sur l’anticoagulation
    post-opératoire en chirurgie de
    l’obésité / Annick Steib, Strasbourg
    Session organisée avec le soutien Aspen

SESSION VIDEO

Modérateurs : Thierry Bège, Marseille – Elie Chouillard, Poissy

  • 14:00 - CV1 Bypass gastrique de révision totalement robotique après échec d’anneau gastrique / Fabian Reche, CHU Grenoble, Grenoble
  • 14:10 - CV2 Prise en charge chirurgicale d’une fistule gastro-colique après sleeve gastrectomie / Vincent Vangelder, CHRU Lille, Lille
  • 14:20 - CV3 Révision totalement robotique d’une anastomose gastro jéjunale après bypass gastrique en Y de Roux / Fabian Reche, CHU Grenoble, Grenoble
  • 14:30 - CV4 Bypass gastrique Roux-en-Y chez un patient avec Situs Inversus complet / Tigran Poghosyan, Hôpital Européen G.Pompidou, Paris
  • 14:40 - CV5 Hernie para hiatale massive de découverte peropératoire d’une sleeve / Mariacristina Cartillone, CH Poissy, Poissy
  • 14:50 - CV6 Gastrectomie polaire supérieure avec reconstruction en Y pour fistule chronique post-sleeve-gastrectomie / Jérôme Danion, CHU Poitiers, Poitiers
15:00
15:40

SYMPOSIUM PARTENAIRES

  • 15:00 en partenariat avec Intuitive
    Place du Da Vinci en chirurgie bariatrique – le point de vue d’utilisateurs / Minoa Jung, Genève
  • 15:20 en partenariat avec Medtronic
    Modérateur : Représentant Cercle Valeur en Santé
    Baria-up : le parcours en questions / François Pattou, Lille - Anne-Sophie Joly, CNAO - Beatrice Petzold, Medtronic
   
15:40
16:10
PAUSE / Espace Exposants
16:10
17:10

LE RGO « dans tous ses états »

Modérateurs : Denis Collet, Bordeaux - Nicolas Reibel, Nancy

  • 16:10 Bilan pré-opératoire d’un RGO (avis du gastroentérologue)
    / Benoit Coffin, Colombes
  • 16:30 La N-sleeve : Indications et résultats / David Nocca, Montpellier
  • 16:50 RGO après chirurgie de l’obésité / Antonio Iannelli, Nice

COMMUNICATIONS LIBRES

Modérateurs : Maude Le Gall, Paris -
Cécile Ciangura, Paris - Nicolas Veyrie,
Paris

  • 16:10 - CO68 Comparaison de la diversion biliaire et du Bypass de type Roux-en-Y sur l’homéostasie du cholestérol sur modèle murin / Maxime Gerard, CHU Nantes, Nantes
  • 16:20 - CO69 Résultats de la fécondation in vitro (FIV) après chirurgie bariatrique : Une étude cascontrôle multicentrique / Vianney Roger, Clinique Mathilde, Rouen
  • 16:30 - CO70 Diminution du risque obstétrical après chirurgie bariatrique : Expérience d’une maternité de niveau 2B / Frédéric Borel, CH De Marne-la-Vallée, Marne la Vallée
  • 16:40 - CO71 Résultats de grossesse après sleeve gastrectomie, une revue systématique / Stella Zervaki, CH Intercommunal Créteil, Créteil
  • 16:50 - CO72 Impact de la chirurgie bariatrique sur la fonction sexuelle, le profil plasmatique d’hormones sexuelles et la qualité spermatique chez des hommes présentant une obésité de grade 3 : Résultats à 2 ans d’une étude prospective / Camille Marciniak, CHRU Lille, Lille
  • 17:00 - CO73 Degré d’absorption des macronutriments suite à une chirurgie bariatrique de type bypass / Eloi Seynhaeve Clinique St Yves, Rennes 

CHIRUGIE DE L’OBESITE / Transplantation & Cancer

Modérateurs : Robert Caiazzo, Lille -
Ibrahim Dagher, Clamart

  • 16:10 Chirurgie de l’obésité et transplantation hépatique / Antonio Iannelli, Nice
  • 16:25 Chirurgie de l’obésité et transplantation rénale / Hadrien Tranchart, Clamart
  • 16:40 Chirurgie de l’obésité et cancer : Quel dépistage pré et postopératoire ? / Martin Gaillard, Clamart
  • 16:55 Chirurgie de l’obésité et cancer : Analyse des données nationales du PMSI / Andrea Lazzati, Créteil
17:10
18:00

REMISE DE PRIX  DU CONGRES ET DU DIU DE CHIRURGIE DE L’OBESITE

Vincent Frering, Lyon – François Pattou, Lille - Simon Msika, Paris

RubanREMISE DE PRIX DU CONGRES SOFFCO MM 2020

  • La meilleure communication orale (1)
  • La meilleure vidéo (1)
  • Le meilleur poster (1)
  • La meilleure innovation partenaire

REMISE DE LA BOURSE SOFFCO-MM
REMISE DE PRIX DU DIU

  • Le meilleur mémoire (1)
  • Remise de Diplômes du DIU 

RMM DE LA SOFFCOMM

Modérateurs : Jean-Luc Bouillot, Paris -
Sandrine Kamoun-Zana, Port Marly

  • 17:10 Les règles d’une RMM de qualité / Marie-Pierre Dilly-Rushenas
  • 17:25 Cas clinique #1 / Geraud Tuyeras, Toulouse
  • 17:40 Cas clinique #2 / Maksud Assadi, Paris
 
18:00
19:00
  CONSEIL D'ADMINISTRATION DE LA SOFFCOMM

Samedi 5 septembre 2020

08:30
10:30

INNOVATIONS, ROBOTIQUE, ENDOSCOPIE INTERVETIONNELLE & FORMATION EN CHIRURGIE

Modérateurs : Jérôme Dargent, Rillieux-la-Pape - Guillaume Pourcher, Paris – Andrea Lazzati, Créteil

  • 08:30 Expérience robotique : Cas particulier du bypass Y / Cyrille Kuperas, Dijon
  • 08:45 Le robot chirurgical : Est -il adapté à la chirurgie bariatrique de reprise ? / Adel Abou -Mrad -Fricquegnon, Orléans
  • 09:00 Quelles interventions pour le robot en chirurgie bariatrique et enjeux
    microéconomiques / Laurent Brunaud, Nancy o 09:15 Expérience de la robotique dans la vraie vie en chirurgie de l'obésité / Pierre Blanc, St Etienne o 09:30 Consensus sur la robotique en chirurgie et vision de l’ARS / Jean -Claude Coufinal, Argenteuil
  • 09:45 Technique endoscopique pour la prise en charge de l’obésité en 2020 / Silvana Perretta, Strasbourg o
  • 10:00 Expérience du ballon intragastrique minimal invasif  / Hugues Sebbag, Aix en Provence o 10:15 Qu'en est-il en 2020 du Bariclip ? / Patrick Noël, Abu Dhabi

DPC

Session DPC #1
Sténose et fistule chroniques après sleeve et bypass

Modérateurs : Simon Msika, Paris - Claire Carette, Paris

  • 08:30 Définitions et diagnostics /
    Hadrien Tranchart, Clamart
  • 08:50 Comment prévenir ? /
    Laurent Genser, Paris
  • 09:10 Quelle prise en charge ? /
    Lionel Rebibo, Paris

Session #2
Carences nutritionnelles et hypoglycémie après chirurgie bariatrique

Modérateurs : Muriel Coupaye, Colombes - Daniela Calabrese, Paris

  • 09:40 Carences nutritionnelles après sleeve et après bypass : Quel suivi postopératoire ? Comment prévenir ? Comment traiter ? / Séverine Ledoux, Colombes
  • 10:00 Hypoglycémies après chirurgie bariatrique : Comment prévenir ? Quelle prise en charge ? Spécificités du dumping syndrome / Claire Carette, Paris

Session #3
Les bonnes pratiques dans l’organisation d’un parcours de soin en chirurgie bariatrique

Modérateurs : Lionel Rebibo, Paris - Jean Khémis, Paris

  • 11:00 La vision du chirurgien / Adrien Sterkers, Saint -Grégoire
  • 11:30 La vision du médecin / Vincent Frering, Lyon
10:30
11:00
PAUSE / Espace Exposants
11:00
12:30

INNOVATIONS, ROBOTIQUE, ENDOSCOPIE INTERVETIONNELLE & FORMATION EN CHIRURGIE

  • Nouvelle approche : Peut-on envisager un traitement adjuvant de l’obésité ?
  • Enseignement de la chirurgie bariatrique : Réalité virtuelle et sleeve
  • Réalité immersive : Expérience Revivax
  • Prise en charge de la douleur comment faire mieux ?
  • Dynamique de résilience et son influence sur les résultats postopératoires en chirurgie de l’obésité
  • Escape Game et chirurgie de l’obésité quelles perspectives
12:30 CLOTURE DU CONGRES SOFFCO-MM 2020

 

Accéder au programme complet au format PDF

Programme